LOS POEMAS DE MI MADRE 

ELEVACIÓN

Por encima de estanques, por encima de valles,

de montañas, de bosques y , más allá del sol,

llegaré a las estrellas,  muy cerquita de Dios,

cabalgando por cielos, por nubes y por mares.

Mi espíritu se mueve con gran agilidad.

Cual buena nadadora me sumerjo en las olas

y hasta encontrar intento preciosas caracolas,

surcando, alegremente, profunda inmensidad.

Lejos de las miserias volará el alma mía

e irá purificándose a un aire superior.

Beberá, en los espacios, un divino licor,

claro fuego que alumbra las noches y los días.

Detrás de los disgustos, detrás de los enojos,

que cargan, con su peso, la existencia brumosa, 

dichoso aquel que puede, con fuerza vigorosa,

caminar por los campos, sin pisar los abrojos.

Dichoso aquel que tiene tan libre el pensamiento

que, como las alondras, se remonta hasta el cielo, 

que comprende la vida, con su fuego y su hielo,

y hasta el mudo lenguaje de las flores y el viento.

 

(Del libro "Divertimento-II" de Pepita Moraleda. Vilassar de Dalt 2. Julio. 2005)

ESTE POEMA ES UNA TRADUCCIÓN LIBRE DE UN POEMA DE BAUDELAIRE