Espero que vos agradi...
És el migdia
i ressonen campanes
en la masía
Sobre la platja
hi ha para-sols vermells.
Els pins s'espanten.
És nit d’estiu.
Em desvetllo i escolto
el cant del grill
sábado, 8 de agosto de 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Bé, el meu català està una miqueta oblidat, però la musicalitat del haikús aquests es molt maca... I no estic segur per qué, però em recorda allò de "Plovia a la vinya y el raïm madur, del aigua es pulia i era negre i dur... quan el sol sortia, dos gotims diria qu´eren els teus ulls..." Em recordo d´aquest amb memòria auditiva, que no pas escrita... So if I am full of typos in Catalonian, demano al Pompeu Fabra que em perdoni...
ResponderEliminarSincerely,
En John McDove, que en té una miqueta de background catalano-americà... i es que la culpa de tots els meus errors ortographics, és clar... la culpa la tingueeeeren... els ameeeeericans.
Joan Colom, veig que encara recordas el català...
ResponderEliminarde qui son els versos??
I ara, he cercat això al la güeb (U 9), i he trobat que és d´en Salvat-Papasseit. Ho he copiat de un dels "puestus" on i surt.
ResponderEliminarPlovia a la vinya i el raïm madur
de l’aigua es polia i era negre i dur:
quan el sol sortia
dos gotims diria que eren els teus ulls.
Aquest "madrigal" el vaig aprendre verbalment de una professora de L´Institut del Teatre, estil Farenheit 499... o sigui, que era només un exercisi de pronuncia i de veu...
At any rate, John McDove, Joan Colom,or Ivan Dovonovich, o Gianni Colomi... sends you greetins from all over the planet... since the universe can be seen from the "dos gotims dels teus ulls..."
No m'has dit res de la entrada que tinc d'en Ben Okri... no t'ha agradat lo que diu de les paraules?
ResponderEliminarHola Linis,
ResponderEliminarEn quina data ho tens? Em tindré que posar de mica en mica i estudiar tot el teu blog... però es que jo als matins vaig a jugar a basquet...
Una abraçada,
Joan Pau Colom
Hola Joan Pau Colom (lo de Pau i Colom junts sembla el nom de un lider pacifista...)
ResponderEliminarLa entrada de Ben Okri es del mes de juliol justament després dels "cinc van d'oposicions" ; es a dir desrprès dels Haikus de mi madre...
Ja diràs coses!
Angelina Molí
PS: Aquest és el meu seudonim quan escric en català. By the way... Podríes donarme la teva opinió dels meus poemes "cireres de cor de Colom" ? (està al mes de juny, però serà més ràpid si cercas al archivo: poemas -o poesia- ara mateix no m'en recordo...